協(xié)調(diào)多種模態(tài),使之共同體現(xiàn)出湖湘非遺文化的內(nèi)涵與底蘊(yùn),提高非遺紀(jì)錄片數(shù)量與質(zhì)量,借助數(shù)字媒體傳播出去,是研究多模態(tài)翻譯與傳播的重要課題,同時(shí)也為湖湘文化走出去帶來(lái)新的啟示。